Off-the-job injuries

I have an employee who got a minor injury while she was not at work, but the injury is affecting her ability to do her job (lifting, carrying, etc). She doesn't have health insurance and therefore doesn't want to go to the doctor, but insists on coming to work and "doing what she can." Are there any best practices in this scenario?